حلول وشروحات
لماذا تظهر الحروف العربية مقطعة أو معكوسة في بعض الألعاب والتطبيقات؟
شرح مبسط لمشكلة الحروف العربية المقطعة والمعكوسة، Arabic shaping وRTL وUnicode، ولماذا تفشل بعض الألعاب والتطبيقات في عرض النص العربي بصورة صحيحة.
Jana Apps
تعرّف على Jana Apps، ولماذا نبني تطبيقات عربية ومتعددة اللغات تركز على حل مشكلات حقيقية بواجهات واضحة وخصوصية عملية.
Jana Apps مشروع يركز على بناء تطبيقات وأدوات رقمية عملية تحل مشكلات محددة بدل إضافة تعقيد لا يحتاجه المستخدم. من الأمثلة على ذلك Fix Arabic لإصلاح الحروف العربية المقطعة أو المعكوسة في بعض الألعاب والتطبيقات، وBrain Arena الذي يقدم تحديات تعليمية سريعة في الرياضيات والمعرفة.
بدأ اهتمامنا من مشكلات يواجهها المستخدم العربي فعلًا: تطبيق لا يشكّل الحروف العربية جيدًا، لعبة تعرض النص العربي منفصلًا، أو حاجة إلى تجربة تعلم قصيرة يمكن استخدامها على الهاتف دون إعداد معقد. لذلك نحاول أن تكون كل أداة واضحة في وظيفتها وسهلة الوصول عبر المنصة المناسبة.
دعم العربية لا يعني ترجمة الأزرار فقط. اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، تشكيل الحروف واتصالها، مزج العربية مع الأرقام واللاتينية، وسلوك النص داخل الألعاب كلها تفاصيل تؤثر في التجربة. لهذا نتعامل مع العربية من البداية كجزء من التصميم والاختبار.
كما ندعم لغات أخرى بحسب كل منتج، ومنها الإنجليزية والفرنسية، مع الحرص على أن تبقى المعلومات الأساسية متاحة بلغة واضحة وأن تكون روابط Google Play والخصوصية والدعم رسمية ومحدثة.
تتوفر تطبيقات Jana Apps الحالية على Android عبر صفحاتها الرسمية في Google Play، ونوضح حالة كل تطبيق ورابطه عند الجاهزية.
نعرض الروابط الرسمية فقط حتى يعرف المستخدم بدقة مصدر التطبيق وما الذي يمكن أن يتوقعه قبل التثبيت.
نحاول تقليل جمع البيانات إلى ما يلزم فعلًا، ونشرح في صفحات الخصوصية ما يحدث عند استخدام تطبيقاتنا أو الموقع أو التواصل مع الدعم.
كما نطوّر هذا الموقع ليكون أكثر من قائمة روابط؛ ننشر حلولًا وشروحات تشرح لماذا تظهر الحروف العربية منفصلة، كيف تختبر النص بعد التحويل، ومتى يكون الخلل من محرك اللعبة أو التطبيق نفسه. هذه المعرفة تساعد المستخدم حتى قبل أن يقرر تنزيل أي تطبيق.
محتوى عملي من Jana Apps يشرح مشكلات الكتابة العربية في الألعاب والتطبيقات، طرق إصلاح النص العربي، وأفكارًا للاستفادة من الألعاب التعليمية مثل Brain Arena.
حلول وشروحات
شرح مبسط لمشكلة الحروف العربية المقطعة والمعكوسة، Arabic shaping وRTL وUnicode، ولماذا تفشل بعض الألعاب والتطبيقات في عرض النص العربي بصورة صحيحة.
حلول وشروحات
دليل عملي لإصلاح الحروف العربية المقطعة أو المعكوسة في الألعاب والتطبيقات باستخدام Fix Arabic، مع أمثلة واختبارات قبل الإرسال.
حلول وشروحات
أفكار عملية لاستخدام ألعاب التحدي التعليمية السريعة في الرياضيات والمعرفة، واللعب المحلي ضد شخص آخر أو ضد البوت في Brain Arena.